Seit dem Ausbruch von COVID-19 wird die Welt jeden Tag verrückter. Der aktuelle Präsidentschaftswahlkampf in Amerika ist einfach nur noch schwindelerregend.
Obwohl ich weiß, dass das Leben schön ist und wir in vielerlei Hinsicht gesegnet sind, kann ich nicht anders, als eine tiefe Traurigkeit und Hilflosigkeit angesichts des Zustands der Welt zu empfinden. Ständige Kriege und Konflikte brechen mir das Herz, und die Frustration wächst, da unsere Regierungen versuchen, Probleme mit noch mehr Gewalt und Waffen zu lösen. Diese Maßnahmen dienen oft den finanziellen Interessen weniger, während sie die Schwächsten, die unschuldigen Kinder, nicht schützen. Wir werden manipuliert, in Angst und Spaltung zu leben, was dem yogischen Prinzip der Einheit und Liebe völlig widerspricht.
Wenn ich mir erlaube, diese Gefühle zu spüren und über sie nachzudenken, komme ich immer zu einer Schlussfolgerung: Dies ist die entscheidendste Zeit, sich unserer Yoga- und spirituellen Praxis zuzuwenden, um innere Stabilität, einen moralischen Kompass und Frieden in uns selbst zu finden. Nur dann können wir dazu beitragen, diese Welt zu einem friedlicheren und liebevolleren Ort zu machen. Nur dann können wir unsere Bestimmung erfüllen. Meine Bestimmung ist es, Yoga, Meditation und Selbstentwicklung zu unterrichten und Yogalehrer auszubilden. Ich bin mehr denn je entschlossen. Die Wissenschaft des Yoga kann helfen, Klarheit, Verbundenheit und Frieden in diese verwirrte Welt zu bringen.
Mantras und Gesang sind integrale Bestandteile unserer Yogapraxis. In diesem love letter möchte ich ein besonderes Friedensgebet mit Dir teilen. Ich habe es dieses Jahr auf Festivals vorgelesen, und viele haben nach der Übersetzung gefragt. Das Shanti Mantra, Om Dhyauh Shanty, ist ein Gebet für den universellen Frieden, das im Yajur Veda zu finden ist.
Der Kern dieses Mantras ist das Verständnis, dass der Frieden in der äußeren Welt und der Frieden in uns miteinander verbunden sind: Der eine unterstützt den anderen. Durch das Singen und Reflektieren über Shanti—Frieden—bitten wir darum, ihn in uns selbst und in unserer Umgebung zu erfahren und in die Welt zu tragen, die wir alle teilen. Wir beginnen buchstäblich, auf der Frequenz des Friedens zu schwingen. Wenn das ganze Mantra zu kompliziert für Dich ist, konzentriere Dich einfach darauf, Om Shanti, Shanti, Shanti 11 Mal oder öfter zu chanten.
Oṁ dyauḥ śāntir antarikṣaguṁ śāntiḥ
prthivī śāntir āpaḥ śāntir oṣadhayaḥ śāntiḥ
vanaspatayaḥ śāntir viśve devāḥ śāntir brahma śāntiḥ
sarvaguṁ śāntiḥ śāntir eva śāntiḥ sā mā śāntir edhi.
Möge der Himmel: die Sonne, der Mond, die Sterne, die Galaxien und alle Tierkreiszeichen in Frieden und Harmonie sein. Möge der Raum zwischen der Erde und der Sonne, dem Mond und den Sternen friedlich und ohne Verschmutzung sein. Möge unsere Mutter Erde glücklich und friedlich und frei von jeglicher Verschmutzung sein. Mögen alle Gewässer friedlich und frei von Verschmutzung sein - die Ozeane, die Flüsse, das Trinkwasser und der Regen. Mögen alle Heilkräuter und Pflanzen in ihrem natürlichen Zustand sein und frei von Verschmutzung. Möge das gesamte Pflanzenreich, insbesondere alle Bäume und Wälder, in einem natürlichen Zustand sein, gesund und frei von Krankheiten aufgrund von Verschmutzung. Mögen alle Elemente - Erde, Wasser, Feuer, Luft und Äther - und alle kosmischen Kräfte in Frieden und Harmonie sein. Mögen unser Körper, unser Geist und unsere Seele und die gesamte Existenz in Frieden und Harmonie sein.
Möge der Friede selbst ein echter Friede sein, nicht künstlich aufrechterhalten durch militärische und polizeiliche Kräfte oder das Gleichgewicht der Atommacht. Und nicht zuletzt, möge dieser natürliche Frieden, die Harmonie und die Einheit durch uns erblühen und gedeihen.
Om Shantih, Shantih, Shantih: Frieden - körperlich, geistig und spirituell.
Übersetzung und Interpretation von Shri Brahmananda Sarasvati
